-
1 adtempto
at-tento ( adtempto, K. and H.; at-tempto, Kayser, Rib., Halm, Queck), āvi, ātum, 1, v. a., lit., to strive after something, to attempt, essay, try, make trial of; to solicit; to assail, attack (class. in prose and poetry):digitis mollibus arcum attemptat,
attempts to draw, Claud. Rapt. Pros. 3, 217:aliquem lacrimis,
to attempt to move, Val. Fl. 4, 11:praeteriri omnino fuerit satius quam attemptatum deseri,
begun, Cic. de Or. 3, 28, 110:attemptata defectio,
the attempted revolt, Liv. 23, 15, 7 (Weissenb., temptata):omnium inimicos diligenter cognoscere, colloqui, attemptare,
Cic. Verr. 2, 2, 54:Capuam propter plurimas belli opportunitates ab illā impiā et sceleratā manu attemptari suspicabamur,
i. e. moved by persuasion to revolt, id. Sest. 4:ne compositae orationis insidiis sua fides attemptetur,
id. Or. 61, 208:mecum facientia jura Si tamen adtemptas,
i. e. attempt to shake, attack, Hor. Ep. 2, 2, 23:nec hoc testamentum ejus quisquam attemptavit,
sought to annul, Val. Max. 7, 8, 3; so,sententiam judicis,
Dig. 12, 6, 23: pudicitiam, to seek to defile or pollute, ib. 47, 10, 10:annonam,
to make dearer, ib. 47, 11, 6.—Of a hostile attack:vi attemptantem repellere,
Tac. A. 13, 25:jam curabo sentiat, Quos attentārit,
Phaedr. 5, 2, 7:haud illum bello attemptare juvencis Sunt animi,
Stat. Th. 4, 71.— Trop.: Quae aegritudo insolens mentem attemptat tuam? Pac. ap. Non. p. 322, 18 (Trag. Rel. p. 84 Rib.). -
2 attempto
at-tento ( adtempto, K. and H.; at-tempto, Kayser, Rib., Halm, Queck), āvi, ātum, 1, v. a., lit., to strive after something, to attempt, essay, try, make trial of; to solicit; to assail, attack (class. in prose and poetry):digitis mollibus arcum attemptat,
attempts to draw, Claud. Rapt. Pros. 3, 217:aliquem lacrimis,
to attempt to move, Val. Fl. 4, 11:praeteriri omnino fuerit satius quam attemptatum deseri,
begun, Cic. de Or. 3, 28, 110:attemptata defectio,
the attempted revolt, Liv. 23, 15, 7 (Weissenb., temptata):omnium inimicos diligenter cognoscere, colloqui, attemptare,
Cic. Verr. 2, 2, 54:Capuam propter plurimas belli opportunitates ab illā impiā et sceleratā manu attemptari suspicabamur,
i. e. moved by persuasion to revolt, id. Sest. 4:ne compositae orationis insidiis sua fides attemptetur,
id. Or. 61, 208:mecum facientia jura Si tamen adtemptas,
i. e. attempt to shake, attack, Hor. Ep. 2, 2, 23:nec hoc testamentum ejus quisquam attemptavit,
sought to annul, Val. Max. 7, 8, 3; so,sententiam judicis,
Dig. 12, 6, 23: pudicitiam, to seek to defile or pollute, ib. 47, 10, 10:annonam,
to make dearer, ib. 47, 11, 6.—Of a hostile attack:vi attemptantem repellere,
Tac. A. 13, 25:jam curabo sentiat, Quos attentārit,
Phaedr. 5, 2, 7:haud illum bello attemptare juvencis Sunt animi,
Stat. Th. 4, 71.— Trop.: Quae aegritudo insolens mentem attemptat tuam? Pac. ap. Non. p. 322, 18 (Trag. Rel. p. 84 Rib.). -
3 attento
at-tento ( adtempto, K. and H.; at-tempto, Kayser, Rib., Halm, Queck), āvi, ātum, 1, v. a., lit., to strive after something, to attempt, essay, try, make trial of; to solicit; to assail, attack (class. in prose and poetry):digitis mollibus arcum attemptat,
attempts to draw, Claud. Rapt. Pros. 3, 217:aliquem lacrimis,
to attempt to move, Val. Fl. 4, 11:praeteriri omnino fuerit satius quam attemptatum deseri,
begun, Cic. de Or. 3, 28, 110:attemptata defectio,
the attempted revolt, Liv. 23, 15, 7 (Weissenb., temptata):omnium inimicos diligenter cognoscere, colloqui, attemptare,
Cic. Verr. 2, 2, 54:Capuam propter plurimas belli opportunitates ab illā impiā et sceleratā manu attemptari suspicabamur,
i. e. moved by persuasion to revolt, id. Sest. 4:ne compositae orationis insidiis sua fides attemptetur,
id. Or. 61, 208:mecum facientia jura Si tamen adtemptas,
i. e. attempt to shake, attack, Hor. Ep. 2, 2, 23:nec hoc testamentum ejus quisquam attemptavit,
sought to annul, Val. Max. 7, 8, 3; so,sententiam judicis,
Dig. 12, 6, 23: pudicitiam, to seek to defile or pollute, ib. 47, 10, 10:annonam,
to make dearer, ib. 47, 11, 6.—Of a hostile attack:vi attemptantem repellere,
Tac. A. 13, 25:jam curabo sentiat, Quos attentārit,
Phaedr. 5, 2, 7:haud illum bello attemptare juvencis Sunt animi,
Stat. Th. 4, 71.— Trop.: Quae aegritudo insolens mentem attemptat tuam? Pac. ap. Non. p. 322, 18 (Trag. Rel. p. 84 Rib.). -
4 run
run [rʌn]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = act of running) course fb. ( = outing) tour md. ( = series) série fe. ( = period of performance) her new series begins a run on BBC1 sa nouvelle série d'émissions va bientôt passer sur BBC1• the decisive goal arrived, against the run of play le but décisif a été marqué contre le cours du jeuh. ( = type) he didn't fit the usual run of petty criminals il n'avait pas le profil du petit malfaiteur ordinairei. ( = track for skiing) piste fj. ( = animal enclosure) enclos mk. (in tights) échelle f• things will sort themselves out in the long run les choses s'arrangeront avec le temps► on the runa. courir• to run down/off descendre/partir en courant• it runs in the family [characteristic] c'est de familleb. ( = flee) prendre la fuite• run for it! sauvez-vous !• to run into the sea [river] se jeter dans la mer► to run with ( = be saturated)d. ( = be candidate) être candidate. ( = be) I'm running a bit late je suis un peu en retard• inflation is running at 3% le taux d'inflation est de 3 %g. [bus, train, coach, ferry] assurer le service• the buses are running early/late/on time les bus sont en avance/en retard/à l'heureh. ( = function) [machine] marcher ; [factory] être en activité• but if it really happened he'd run a mile (inf) mais si ça se produisait, il aurait vite fait de se débiner (inf)b. ( = transport) [+ person] conduirec. ( = operate) [+ machine] faire marcher ; [+ computer program] exécuterd. ( = organize) [+ business] diriger ; [+ shop] tenir• the company runs extra buses at rush hours la société met en service des bus supplémentaires aux heures de pointe• the school is running courses for foreign students le collège organise des cours pour les étudiants étrangerse. ( = put, move) to run one's finger down a list suivre une liste du doigtf. ( = publish) publierg. ( = cause to flow) faire couler4. compounds• he gave me the run-around il s'est défilé (inf) ► run-down adjective [person] à plat (inf) ; [building, area] délabré► run-off noun [of contest] ( = second round) deuxième tour m ; ( = last round) dernier tour m ; [of pollutants] infiltrations fpl( = find) [+ object, quotation, reference] tomber sur• run along! sauvez-vous !► run away intransitive verb partir en courant ; ( = flee) [person] se sauver• he ran away with the funds ( = stole) il est parti avec la caisse► run away with inseparable transitive verba. ( = win easily) [+ race, match] gagner haut la mainb. you're letting your imagination run away with you tu te laisses emporter par ton imagination► run down separable transitive verba. ( = knock over) renverser ; ( = run over) écrasera. ( = meet) rencontrer par hasard• to run into difficulties or trouble se heurter à des difficultésb. ( = collide with) rentrer dansc. ( = amount to) s'élever à• the cost will run into thousands of euros le coût va atteindre des milliers d'euros► run out intransitive verba. [person] sortir en courantb. ( = come to an end) [lease, contract] expirer ; [supplies] être épuisé ; [period of time] être écoulé[+ supplies, money] être à court de ; [+ patience] être à bout de• to run out of petrol or gas (British, US) tomber en panne d'essence► run out on (inf) inseparable transitive verb[+ person] laisser tomber (inf)► run over( = recapitulate) reprendre• could you run that past me again? est-ce que tu pourrais m'expliquer ça encore une fois ?► run through inseparable transitive verba. ( = read quickly) parcourirb. ( = rehearse) [+ play] répéter• if I may just run through the principal points once more si je peux juste récapituler les points principaux► run to inseparable transitive verba. ( = seek help from) faire appel à ; ( = take refuge with) se réfugier dans les bras dec. ( = amount to) the article runs to several hundred pages l'article fait plusieurs centaines de pages► run up( = climb quickly) monter en courant ; ( = approach quickly) s'approcher en courantb. [+ bills] accumuler[+ problem, difficulty] se heurter à* * *[rʌn] 1.1) ( act of running) course fto give somebody a clear run — fig laisser le champ libre à quelqu'un ( at doing pour faire)
2) ( flight)to have somebody on the run — lit mettre quelqu'un en fuite; fig réussir à effrayer quelqu'un
to make a run for it — fuir, s'enfuir
3) ( series) série f4) Theatre série f de représentations5) ( trend) (of events, market) tendance fthe run of the cards/dice was against me — le jeu était contre moi
6) ( series of thing produced) ( in printing) tirage m; ( in industry) série f7) Finance ( on Stock Exchange) ruée f (on sur)8) (trip, route) trajet m9) (in cricket, baseball) point m10) (for rabbit, chickens) enclos m11) (in tights, material) échelle f12) ( for skiing etc) piste f13) ( in cards) suite f2.1) ( cover by running) courir [distance, marathon]2) ( drive)3) (pass, move)4) ( manage) dirigera well-/badly-run organization — une organisation bien/mal dirigée
5) ( operate) faire fonctionner [machine]; faire tourner [motor]; exécuter [program]; entretenir [car]6) (organize, offer) organiser [competition, course]; mettre [quelque chose] en place [bus service]7) ( pass) passer [cable]8) ( cause to flow) faire couler [bath]; ouvrir [tap]9) ( publish) publier [article]10) ( pass through) franchir [rapids]; forcer [blockade]; brûler [red light]11) ( smuggle) faire passer [quelque chose] en fraude12) ( enter) faire courir [horse]; présenter [candidate]3.1) ( move quickly) [person, animal] courirto run across/down something — traverser/descendre quelque chose en courant
to run for ou to catch the bus — courir pour attraper le bus
to come running — courir ( towards vers)
2) ( flee) fuir, s'enfuirrun for your life! —
run for it! — (colloq) sauve qui peut!, déguerpissons! (colloq)
3) (colloq) ( rush off) filer (colloq)4) ( function) [machine] marcherto run off — fonctionner sur [mains, battery]
to run fast/slow — [clock] prendre de l'avance/du retard
5) (continue, last) [contract, lease] courirto run from... to... — [school year, season] aller de... à...
7) ( pass)to run past/through — [frontier, path] passer/traverser
the road runs north for about ten kilometres — la route va vers le nord sur une dizaine de kilomètres
8) ( move) [sledge, vehicle] glisser; [curtain] coulisserto run through somebody's hands — [rope] filer entre les mains de quelqu'un
9) ( operate regularly) circuler10) ( flow) coulerthe streets will be running with blood — fig le sang coulera à flots dans les rues
11) ( flow when wet or melted) [dye, garment] déteindre; [makeup, butter] couler12) ( as candidate) se présenterto run for — être candidat/-e au poste de [mayor, governor]
to run for president — être candidat/-e à la présidence
13) ( be worded)the telex runs... — le télex se présente or est libellé comme suit...
14) ( snag) filer•Phrasal Verbs:- run at- run away- run down- run in- run into- run off- run on- run out- run over- run to- run up••
См. также в других словарях:
Méliès, Georges — (Marie Georges Jean Méliès / December 8, 1861, Paris, France January 21, 1938, Paris) The son of a wealthy footwear manufacturer, he enrolled in the Ecole des Beaux Arts in Paris and completed his studies of art in London, where he also became … Encyclopedia of French film directors
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Please Save My Earth — Infobox animanga/Header name = Please Save My Earth caption = Cover of the first volume ja name = ぼくの地球を守って ja name trans = Boku no Chikyū o Mamotte genre = science fiction, urban fantasyInfobox animanga/Manga title = author = Saki Hiwatari… … Wikipedia
Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia
Muslim conquests — Age of the Caliphs Expansion under Muhammad, 622–632/A.H. 1 11 … Wikipedia
DIETARY LAWS — DIETARY LAWS, the collective term for the Jewish laws and customs pertaining to the types of food permitted for consumption and their preparation. The Hebrew term is kashrut, which is derived from the root כשר ( fit or proper ). The word appears… … Encyclopedia of Judaism
Rastafari movement — Main doctrines Jah · Afrocentrism … Wikipedia
Arabia — • The cradle of Islam and, in all probability, the primitive home of the Semitic race Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Arabia Arabia … Catholic encyclopedia
Suez Crisis — The Tripartite Aggression The Sinai War Part of the Cold War and the Arab–Israeli conflict … Wikipedia
Sodomy — François Elluin, Sodomites provoking the wrath of God, from Le pot pourri de Loth (1781). Sodomy (pronounced … Wikipedia
La Maison de Mickey — Logo de la série Titre original Mickey Mouse Clubhouse Genre Série d animation Créateur(s) Walt Disney Television … Wikipédia en Français
